Portfolio

שקט להיות קשובה לשבת להיות שקטה
ללמוד את כל אחד
כי כל אחד אולם ניפרד
שיראל

שקט להיות קשובה
לשבת להיות שקטה
ללמוד את כל אחד
כי כל אחד אולם ניפרד

שיראל

שיראל
ביתן

אני זמרת אמריקאית/צרפתיה. הקריירה שלי הייתה עד כה "בחוץ לארץ" ועכשיו כשאני סוף סוף בבית, אני רוצה לעצמי קריירה "בתוך הארץ". אין כמו בבית. בורכתי בקולן של סבתי ואימי Jeane Manson שתי זמרות מדהימות. בעשר השנים האחרונות שרתי בתפקידים מובילים במחזות זמר מצליחים (הגיבן מנוטרדאם, ילדי השמש, Avenue Q של ברודווי, ומלח ודבש), הוצאתי אלבומי סולו, והשתתפתי בסיבובי ההופעות של התיאטראות היוקרתיים באירופה ובסין. המסע שלי להגיע אל המקום שבו אני שייכת היה המנוע הפנימי שלי ליצירת האלבום הראשון בעברית; "לשוב הביתה". עבדו איתי ביצירת האלבום חבריי המוזיקאיים הישראלים: רוני עיברין ומארק קקון, ינקלה סגל, אוריאל הרמן, שי אלון, גלעד אפרת

I grew up in an artistic family, my mother Jeane Manson is a well known singer in Europe and my grandmother Chris Stevens is an artist ( painter) and a jazz singer , my grandfather John Manson was a writer and a storyteller and my father Andre Djaoui is a film producer and an artist as well. I have allways been surrounded by people and family who express there ideas , beauty and feelings through art. Our family comes from all over the world , my grandparents from Tunisia and Algeria on one side and from Poland and Ireland on the other side, my parents from the U.S and from France . These different cultures are my treasure and have helped me create my own alphabet and palette. I decided at the age of 18 to leave France and live in Israel in search of my roots and I ended up founding my own family and home there. I think in french, write my songs in english and feel in hebrew ... One could think it is quite confusing but on the contrary I feel it is like a melody, only different notes can create a song and in my case my different cultures create my own harmony. ...

Shirel est née dans une famille d'artistes, sa mère Jeane Manson et sa grand mère sont chanteuses, son père André Djaoui est artiste-peintre et producteur de cinéma. Apres avoir vécu en France et aux Etats Unis elle part en Israël, étudie la musique et spécialement la comédie musicale. Elle obtient le rôle d'Esméralda dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris , de Luc Plamandon et Richard Cocciente qu'elle interprète à travers le monde de 2001 à 2003. Elle sort son premier album en mai 2003 Tous les Chemins. En 2004 elle interprète le premier rôle dans le spectacle musical Les enfants du Soleil d'Alexandre Arcady. Son second album qu'elle compose et écrit en anglais appelé Under the Tree est disponible sur son site Internet en 2006. Elle travaille aussi sur l'adaptation en Anglais du Sel et le Miel qu'elle présente à Jérusalem, New-York et Los Angeles en 2007 et 2008. En 2012 Shirel revient sur scène avec le rôle de Kate dans Avenue Q à Bobino et participe à l'adaptation des chansons en français au côté de Bruno Gaccio. Son troisieme album "Old Things" sort en 2013 accompagne de clip tournes a l'ipad avec sa soeur Marianne Bougrain Dubourg. 2014 est un tournant puique Shirel decide de commencer une carriere en Israel. Elle compose et ecrit un album en Hebreu "Go Back Home" et se produit sur la scene Israelienne.

Queleques Dates

1996

Studied in the Rimon School of Music in Tel Aviv

2001-2003

Played the lead role Esmeralda in the musical "Notre Dame de Paris" in Paris, Europe and China

2003

Released her 1st album "Tous les chemins"

2004

Played the lead role in the musical "Les enfants du soleil" in France

2006

Released her second album "Under the tree"

2008

Shirel adapted to English the musical "Le Sel et Le Miel"/"Salt and Honey" and sang the lead role Rebecca in a concert version in Jerusalem, Los Angeles and New York.

2011-2012

Adapted in French the songs of the musical "Avenue Q" with Bruno Gaccio and played the lead role of Kate Monster in Paris
Released her 3rd album in English "Old Things

2013-2014

Releases her first Hebrew Album in Israel "Go Back Home"

We won't stop dancing
We won't stop living for you
We will never stop dreaming
And in spite of it all
We shall rise and we won't fall

Shirel

Go back home Go back to me
Go back home Where I am free
Leave all behind Restart and rewind
I m not alone Just go back home

Shirel

ContactUs

Follow, Like, Pin all the social stuff

אני רוצה להיות שמחה בחלקי רוצה את האושר שבתוכי
רוצה פשוט להיות אני